هاي جانغ
عزيزتيّ
[ 25 ] الحلقة
إنها أختكِ الكبرى ، إنها تؤامكِ يـونغ كي
هل ماتت ؟ إذن هل ماتت ... عوضاً عنيّ ؟
لاتقـابليها ، رجاءً ...سيكون من الأفـضل لكِ الاتقـابليها
إنها المرأة الـتي يُحبها أوبـا الآن
هل هناك شخصُ تخطط للزواج منه ؟
هناك شخصُ أرغب في الزواج منه
لكن ، الاينجح الأمر في بعض الأحيان ؟
إنها امرأة رجلُ آخر
لكن ، عليكَ التأكد من إنها كانت أبنتكِ ؟
... الحادثة أو الجنـازة
أنا آسـفة
لقد أستلمت رمادها بالاضـافة إلى كل مُتعلقاتها
عفـواً ؟ رمادها .... مُتعلقاتها ... ؟
... ما الـذي قالتهُ الشرطة
الشـركة التي أعتادت العمل لـصالحها أهتمت بكل شـيء بعد الحادثة
كما ترين ، الحادثة حصـلت في الصـين
رجاء، أقضـي ليلتكِ هنا ، غرفة المكتب فـارغة
لـذا يُمكنكِ النـوم هناك مع وو جو
ناميّ هنا ، ستكون هذه خدمة كبيرة ليّ
... يُمكننا الحديث أكثر معاً
نشرب معاً ، ونتناول طعام الأفـطار معاً ...
لنـذهب إلى مكان آخر
لا أستطيع ، عليّ العـودة إلى الداخل على الفـور
...إذا أستيـقظوا في الصـباح ولم يجدونيّ هناك
الأطفال سيصـدمون مُجدداً ، عليّ تجهيزهم للذهاب إلى المدرسة أيـضاً ...
لنـعش معاً ، عيشـيّ معيّ
... أخشـي أن ينتهي الأمر بإيـذاء الأطفال
إذن ، لنـعش معاً مع كل الأطفال
هل نذهب في نزهة ؟ لنـذهب ونعد بسرعة قـبل أنّ يستـيقظ الأطفال
أجيبينيّ أولاً
سأعطيك الجواب بعد أنّ نعود من نزهتنا
لنـخرج
... لقـد طرقت البـاب، لماذا لم تجـب
أنـا آسـفة
والدتكِ ... جد ، جد آسـفة ، وو جو
لعـدم تفـكيريّ بما تشـعرين بهِ
لأننيّ لم أذكر والدكِ أبـداً ، والأفتـراض بإنكِ لن تبحثيّ عنه ابداً
لأنكِ لم تريه أبـداً من قـبل ، قـَررت كل هذا بنفـسيّ دون سـؤالكِ
كُنتِ تخفيـن هذا طـوال الـوقت ، ألـيس كذلك ؟
لم تسـألـينيّ عنه لأنكِ أعتقـدتِ بإننيّ سـأحـزن ، صحيح ؟
... سأحبكِ اكثـر من هذا
... كما لو أن والدكِ هنا ، وجدتكِ أيـضاً
بذلك القـدر الكبير ... الكبير جداً جداً
لكن ... عليكِ الأعجاب بهِ قليلاً فقط
سوف نـغادر ، ولا أريد رؤيتكِ تتأذيـن ، لـذا قليلاً فقط ، أتفـقنا ؟
أبـعديها رجاءً
يـدكِ ، بسرعة
أنـا ... أنـا لم ألمسها
... لم أفعل حقاً ! لقد كُنت تمسك يدها بإحكام
أنا آسـفة للمسك دون إستـئذان ، لن ألمسك مُجدداً
رجاءً ، أنهضي عن سريريّ أيـضاً والـذي تجلـسين عليه دون إذنيّ
أوه ، أجل ... آسـفة ، لـن أكرر هذا مُجدداً
حسناً ، لا أعتقد بإننيّ سأنـام الآن ، لما لاتقـومين بالتنظيف ؟
لماذا أنتِ مُلاحقة ، ومن يلاحقكِ
لـقد قـابلت دكجو يـونغ كي والتي تشـبهكِ تماماً
عفـواً ؟
لنخرج من هنا
يبدو وكأننيّ أختلق هذا صحيح ؟
لا أستطيع تصديقه أيـضاً
على الرغم من أننيّ مررت بكل هذا لازلت اشعر بالخـدر والعجز
المُبـلغة ... كانت أنـا ، أيها الطبيب
من يحـاولون قتليّ ، والد وو جو قتُل على يـدهم أيـضاً
... الخطأ الـوحيد الـذي أرتكبه هو معرفة بشـيء لايُفترض بهِ مَعرفته
بكونه صـاحب ضمير حي حتى النهاية ، هذا كل شـيء ...
لـقد جعلوا منهُ شخصاً ضـعيفاً وشريراً شخصُ فاسـد أنهي حياته بـِ الإنتحار
عاد إليّ كـَ رجل ميت بين لـيلة وضحاها
إذا لم أحضـي بـِ وو جو ، على الأرجح كُنت سأموت أيضـاً
أو أتـاذي بواسطة هولاء القـوم ...
... أو ربما كُنت سأنتحر أيـضاً ... و الحـق بهِ
أيـن هي ؟ الشـركة التي أعتدتِ العمل لصالحها ؟
... شخصُ فـظيع بشكل كبير مواجهاً لشخص أكثـر فظاعة منه
ذلك الشخـص رأنيّ في المستشـفي بـذلك اليوم
سَمحت لهُ بإن يعـرف ... أننيّ لازلت على قـيد الحياة
إذا عرفت كل شـيء ، فستكون عرضة للخطر أيضاً
هذا الأمر لايـعنيك حقاً ، هذه مشكلتيّ أنا فقط
إنها ... تشـبهنيّ ، صحيح ؟
إنها ... على قـيد الحياة
حبيّ الأول ..... إنهُ حبيبها في هذه اللحظة
... هذا صحيح ، هذه المرأة على قـيد الحياة
تعيش كـَ دكجو يـونغ كي ...
ماذا ؟ ولكن أسمها هو دو هاي جـانغ
أسم أبنـة أجوما هـو دو هاي جانغ ، صحيح ؟
أنتِ تعيشـين تحت أسم مُستـعار أيـضاً ، تشانج مي ،صحيح ؟
بطـاقة ... إقامتيّ ؟
لقد قـالت بإنها رأت أبنتها
أخبرتها بإنّ أبنتكِ ماتت لـذا فهذا مُستحيل
إنها تعمل مُديرة لمكتب بايك سيوك للمحأماة تحت أسم البطاقـة التي أستـلمتها
البطـاقة ليست بحوزتيّ لأنني ألقيت بها بعيداً لـذا عليكِ أكتشـاف هذا بنفسكِ
ماذا ؟ في مكتب بايك سـيوك للمحأماة ؟
هذا جيّد
صحيح ، هذا العُشـب الفضـي و الهواء المُنعش
لـيس العُشـب الفضي أو الهواء المُنعـش ، لكن أنتِ
ما عنيته أنّ التمشـي معكِ أمرُ جيّد
على الرغم من إنه أمرُ جيّد ، دعينا لانبـالغ ولنتمشي لفترة قصـيرة فقط اليوم
حالما يتـعافي جسدكِ بـِ الكامل ، يُمكننا المشـي طوال اليوم
المشـي في الصـباح أو المساء جيّد
شعرت بالفـزع وانا أراك تأخـذنيّ بعيداً مُجدداً
لماذا ؟ إلى أيـن أعتقدتِ بإننيّ سأخذكِ ؟
تبدو كشـخص يرغب في الذهاب لنهاية الأرض
لكنه كان مُنتزه سكاي بجانب مكتبك
إنهُ منتزه سكاي ... لكن هذا كان إهداراً للبنزين ، كل ماكان عليك فعله هو النظر إلى الأعلى من أيَّ مكان لترى السماء
! هذا الأحمق ، الغبي ، البغيض والتافـه
هل علينا الـذهاب إلى هناك الآن ؟
لما علينا الـمجئ إلى هنا ، يُفترض بنا الـذهاب إلى هناك
هيا بنـا ، فجأة أشعر برغبة للـذهاب إلى آخر الأرض
لماذا ؟ هل تريدين سحبها ؟
سحبها أم لا ، كُنت أفكر في هذا
أفـعلّي جربيّ سحبها ، بالـقدر الـذي تريدينه
هذه ليست أول مرة يُمسك فيها السـيد تشوي جين أيـون بيديّ
لما عليّ القـلق بشأن أمساكِ بيدك من عدمه ؟
لم أقـلق بشأن هذا من قـبل ، إذن لما الآن ؟
ماذا ؟ السيد تشوي جين أيـون ؟
إذن ، بماذا يُفترض بيّ مخـاطبتك ؟ بماذا أنـاديك ؟
" أخاطبك بـِ " عزيزي ّ" و " زوجيّ
بالنسـبة ليّ ... لم أصـل إلى تلك النقطة بَعد
... حـقيقة أن السـيد تشوي جين أيـون كان زوجيّ
هذا لايـزال غير مألـوفاً بالنسـبة ليّ ، غريب ، ويخيفـنيّ
" إذن أستخرجي كلمة " سيد " و خـاطبينيّ فقط " تشـوي جين أيون أو جين أيـون
هل تـَعتقد أنّ هذا سهل ؟
مُنذ أول مرة قـابلتنيّ فيها ، كُنتِ تتحدثين معيّ بشكل غـير رسمي
"هل أدعوكِ " السيدة دو هاي جانغ " ، "سيدة هاي جانغ
هل فعلت ؟
أجل ، فعلتِ هذا
إذن لماذا لم تتحدث معيّ بشكل غير رسـمي أيـضاً ؟ لماذا تحدث معيّ بشكل رسمي؟
أنتِ لم تمنحينيّ الغرفة المجـاورة لكِ
" أعجبنيّ الأمر وأنتِ تخاطبيننيّ بـِ " جين أيـون
أحببت هذا بقسـوة
تشوي جين أيون
جين أيون
هل هذا غريب ؟
هل أسميّ غريب إلى هذا الحد ومُخيف ؟
أجل
هذا لن ينجح ، لنتخـلص منه
الغـرابة ، الغير مألـوف ، الخوف
طريقة مخاطبتنا لبعضنا لايجب أّ تعترضنا لذا ، لنهتم بهذه المسألـة على الـفور
كيف ؟
! هاي جانغ
! دو هاي جانغ ! دو هاي جانغ
عليكِ المناداة بإسميّ أيـضاً
! تشوي جين أيـون ، تشـوي جين أيـون
! يـا تشـوي جين ! أنت وغـد أحمق و مؤذي
!! لستُ معجبة بك بعد
... أشـعر بالخـوف منك ! أنا ربما
أكـرهك ...
ربما أنا أكـرهك
أنـا خائـفة
... أنـا أيـضاً أخشـي
أنكِ ربما تكرهينيّ ...
أنت ربما تعرفين كل مداخليّ ومخارجيّ
لا أعرف ما العمل
في الأمس ، الـوقت الحالي و في المستقـبل
لا أعرف ماذا أفعل معكِ
لايُمكننيّ الأبتعاد أنشاً واحداً عنكِ
هذه المرة لاتتعب من الحب
حسناً
ومنيّ أيـضاً
حسناً
حتى عندما أستعيد ذاكرتيّ
أنا لـن أتَعب أبداً
هذه المرة سـأحميكِ حتى النهاية
سأقوم بإطلاق مُنتج جديد مرة آخرى
نايتشونغجونغ 100
هذا المُنتج لمساعدة مرضـي النسـيان ، هل تعتقد أنّ الأسم جيّد ؟
تماماً كـَ كيوكو 180 ،هذا أيـضاً سيكون ضربة مُسـبقة
تـعاليّ إلى هنا ، هل أنتِ قارئة طالـع ، روحية ؟
كيف لهُ أنّ يكون ضـربة مُسـبقة إذا لم يتم نشـرهُ في السـوق بعد
لـقد عملتِ في مجال الصـناعة الطبية لـِوقت طويل كيف لكِ أن تتحمسي هكذا
ما الشـيء الغريب في ربح اليـانصـيب ؟ 8.14 مليون إلى 1
رغم هذا هناك فـائزُ دائماً
هذه أنـا ، الإحتمالات والبيانات كـَ فقاعة علكة عندما تَقترب من حظيّ
يُمكننيّ مضغها و نفخها بعيداً
من أين لكِ بهذه الثـقة بحق السماء ؟
ما الـذي تعنيه من أيـن جاءت ؟
هذا نـابع من ثـقتيّ وحبيّ لنفـسي
من سيحبنيّ إذا لم أحبُ نفـسيّ ؟
خصـوصاً بما إن لا أحد يـُحبنيّ على الأقـل عليّ أن أحب نفسيّ ، الاتـعتقد هذا ؟
مُنذ إن كُنت طفلة ، هذه هي تميمة نجاتيّ ، حبُ نفسي
لـهذا السـبب أنت عدويّ ، لماذا لاتُصدق هذا وتحب نفسك قـليلاً أكثر
كل أنـواع الأمراض مَصـدرها هو مُقت الذات ، لاتكره نفسك
بمرور الـوقت ستكره نفسك ، بما أن الجميع يكرهك بالفـعل
تـعاليّ إلى هنا
ما الـذي تفعله بلمسك لهـذا المُنتج البغيض ؟
أنتِ لـستِ مُنتجاً بغيـضاً ، أنتِ طعامُ غير صحيّ
ماذا ؟ طعام غير صحي ؟ نوع دون المستـوي ؟
أعرف بإن هذا سيء بالنسـبة ليّ ، لكنني لازلت أرغب في لمسه سأستمر في شـرائه
عليك الإبـلاغ عنيّ للرئيس ليلقـيّ القـبض عليّ
بينما تعانقـنيّ ، لما تتنهـد ؟
قـابلت أخوك الأصـغر قبـل يومين
هو لم يبدي أيًّ أهتمام ، صحيح ؟
الأمر لايتعلق بعدم إهتمامه ، بل مُرتبط بتوجهه لمكان آخر
ما الـذي تتحدثين عنه ؟
إنه مهووس بالكـامل بإبنـة مُدبرة المنزل الآن
ماذا ؟ أبنـة مدبرة المنزل ؟
أخوك قـام بوضع تلك الطفلة في حضـنه
بيديه الأثنتين ، إنه يعشقها بالكامل
كيف حدث هذا ؟ كما لو أنّ السماء سقطت
ماذا ؟
كانت تنفـخ فقاعات الصـابون داخل المنزل ولكنه لم ينطق بكلمة
كانت تقـوم بنفخ تلك الفقاعات على وجهه ، وأيـضاً سمح لتلك الفقاعات بالاصطدام بوجهه
طـفلة من هي ؟
طفـلة جارتيّ ، والدتها مريـضة
لماذا قـالت أنّ أبنـة مدبرة المنزل هي أبنـة جارتها ؟
هل تريد معرفة ما يـَصدم أكثر بهذه المسألة ؟ ! والدتها ، مدبرة المنزل
مدبرة المنزل ؟
... إنها من الصـين ، وهي نسخـة طبق الأصـل من
دو هاي جانغ التـقليد ، دكجو يـونغ كي
ماذا ؟ هي من الـصين وتشـبه بالضـبط دو هاي جانغ ؟
إنها تشـبه دكجو يـونغ كي أكثر من دو هاي جانغ ، فقـيرة وبسـيطة
الغريب سيعتقد بإنهم ثلاث توائم بالنظر لمدي الشبه بينهم
لم تكن قـابلة للتقصي لأنها سُجلت كمواطنة صـينية
قـامت بتغـيير هويتها لتكون مواطنة صـينية
من ؟ من التي قامت بتغيير هويتها لتكون مواطنة صـينية ؟
دكجـو يونغ كي
ماذا ؟
أبي في الـقانون لم يتناول العشـاء معنا ... وسـافر إلى الـصين في رحلة مُستعجلة
بعد بـضعة أيـام ، رأيته في بوام دونغ مع أنسـبائي
أخبرونيّ إن دكجو يـونغ كي مختبئة في الصـين وفجأة رأيتها في المستـشفي
ولكنها مُدبرة منزل ، من بين كل الأماكن ، مدبرة منزل أنسـبائنا ؟
دكجو يـونغ كي الـتي رأيتها في المستشـفي هي دكجو يـونغ كي الأصـلية
!ما الـذي تـقوله بحق السماء ؟
هل تـعنيّ انّ هناك أثـنين من دكجو يـونغ كي ؟
دكجـو يـونغ كي من الـصين و دكجو يـونغ كي فاقدة الـذاكرة ؟
... دكجو يـونغ كي فاقـدة الـذاكرة
... المُبلغة دكجـو يـونغ كي ، وهوس جين أيـون بـِ
المحـامية دو ...
ماذا ؟
إنها المديرة التنفـيذية دو هاي جـانغ
مـ ... ماذا ؟
جين أيـون عثر على المحـامية دو
! جين أيـون أعـاد دو هاي جانغ إلى الحياة
! مرحباً
تتذكريننيّ ، صحيح ؟ لقد رأيتنيّ برفقة الجدة
ماذا عن والدتكِ ؟ هل هي بالـداخل ؟
لماذا تسأل عن والدتيّ ؟
هذا الأجاشـي رفيـقُ لـِوالدتكِ مُنذ وقت طويل ، وقت طويل جداً
ولكن أولاً ، أفتحي البـاب ، ترين ذلك الزر هناك ، صحيح ؟ قومي فقط بالضـغط عليه لينفتح البـاب
أفـعليّ هذا ، أضـغطيه
... أجـاشي ، إذا قمت برن الجرس
الجدة بكل تأكيد ستتفقد من يكون الشخص الـذي يقف في الخارج أولاً ومن ثم تفـتح الباب
... هاه ، حسناً بما أنّ هذا الرجل صـديق لـِوالدتكِ
حتى أننيّ أعرف أسم والدتكِ الحقـيقي ، أسمها الكـوري ولـيس الـصيني
ماذا ؟
أسم والـدتكِ هو دكجـو يونغ كي ، صحيح ؟
لماذا جاء إلى هنا في مثل هذه السـاعة ؟
لابد أنكِ ذهبتِ إلى المستشـفي لأنكِ مريضة ، صحيح ؟
و الطبيب الـذي يقوم بعلاجكِ هو الطبيب مين جيو سيوك ، صحيح ؟
اليوم لـيس أجازة البرفـسور مين
... على مايبدو ، أعتقد أننيّ أخطات
عليك الـذهاب إلى المستشفي عوضاً عن الحضـور إلى هنا لأبـد وأنّ الأمر طارئ لتقوم بزيـارته في هذه الساعة المُبكرة من الـصباح
لقد مررت فقط لرؤيتكم الـيوم
بشأن الـذهاب إلى العمل ، فجأة لا أشعر برغبة لفعل أيًّ شيء
أوه ؟
الازال جين هو يأتيّ إلى هنا ؟
يـقوم فقط بـِ الأتصـال بيّ كل يوم لأننيّ وبخته حتى لا يحضـر
... الآن بما أنك ذكرت الأمر ، لقد أتصـل الليلة الماضـية
قـال بإنه سيأتي لزيارة مُحملاً بأخبـار عظيمة ، لـذا عليّ الأنتظار قليلاً بعد
مر وقت طويل مُنذ أنّ سمعت نبرته المُتحمسة هذه سأقـوم بتجهيز بعض الشـاي والفاكهه
... مُدبرة منزلكِ
أجل ؟
سمعت من زوجتيّ أنكِ وظفتِ مُدبرة منزل والتـي تشبه كثيراً المحامية دو
في الـواقع ، أخبرتني بإنها صورة طبق الأصل عنها
أنا لا أراها هنا
إنها تعمل في منزل آخر الـيوم ،عادة تحضر إلى هنا ثلاثة أيـام في الأسـبوع
إذن ، الطفلة التي رأيتها في الخـارج لـيست أبنة جارتكِ بل مُدبـرة منزلكِ ؟
أجل ، بما أننيّ أعيش بمفردي ،طلبت منها العمل كمدبرة منزليّ ، لأحضـي ببعض الرفقة
إذن ، لابد لها من الحضـور إلى هنا لتأخذ أبنتها
أجـل ، لاحقاً
إنها تبدو مريضة جيو سيوك ، إذا أعتني بها فسيكون حظها وفـيراً هي وعائـلتها
الآن بعد إنّ ذكرت هذا ، أعتقد بإن هذا مريح
مانـوع المرض الـذي تعاني منه ؟
يـقولون بإنهُ مرض غوشيه
... مرض غـوشيه ، غـوشيه
... أخي في القـانون لديه إهتمام كبير بهذا المرض
أوه ، حقاً ؟
على الأقل تناول بعض الشـاي والفـواكهه ، قـبل مغادرتك
رجاءً أحضري هذا إلى غرفة جيو سيوك
بعد الأكل والحصـول على غفوة قـصيرة ، بعدها سأقـرر الذهاب إلى العمل أو العـودة إلى المنزل
سأفعل كما طلبت ، إذا أحتجت لأيًّ شيء آخر ، أعلمني بـِ الأمر
بالطبع
إنها تعمل مُديرة لمكتب بايك سيوك للمحأماة تحت أسم البطاقـة التي أستـلمتها
إنها تعمل لصالح تشيون نيون للصـيدلة كما إنها أبنـة تلك العائـلة في القـانون
إذا قـابلتها ، ستكونين عرضة للخطر
عليكِ الا تقـابليها أبـداً ، يونغ كي أونيّ
القتـال المُحتدم بين ديـفيد و جـالـوت
لينتقـم لخسارته الدعوى القـضائية ، يقوم بقتل أبنة محامي الطرف الآخر
امرأة أبلغت عن تجاوزات طبية ، تموت
إذن ، هذه أنتِ ؟ هذه كانت أنتِ ؟
أنـا أيـضاً لا أستطيع التعامل مع هذا
ورغم هذا ، تريدين منيّ السماح لكِ بـِ الإهتمام بالأمر ؟
في حال أستمر في تعاطي البودكوسين ، الآثار الجانبية هشاشة في العظام
في الملحق الطبي ، لم يتم التنبيه من حدوث ضرر للعظام
مين تاي سيوك تمت ترقيته إلى رئيس بعد نجاح عقـار بودوكسين
تشـيون نيون للصـيدلة آثـار جانبية لكسـور عظمية
! يـونغ كي
يُفترض بك أنّ تكون سعيداً ! إذا لم تفعل سأنزعج
حتى وأن مر وقت طويل ، الحب الأول تاثـيره لايـزول ، صحيح ؟
لماذا تبـدو منذهلاً لرؤيتيّ ؟
تجعل حبك الأول يشعر بالخجل
آسف
أنا لـستُ آسفة
هل تشـعر بالحنين ليّ فجأة ؟
لدرجة أننيّ إذا لمستك الآن ، ستبدأ في البكاء
إذهبِ وأجلسي هناك
حسناً
يا ، بايك سيوك
أريد مقابـلة مديرة المكتب دكجو يـونغ كي
دكجو يـونغ كي لـيس أسماً شائعاً حتى
لماذا ، من بين كل الأماكن ، تكون في مكتب أول حب ليّ ؟
يـقولون أنّ كل مايحدث في هذا العالم هو فرصة
ولكن من يـوقف هذه الفرصة ويتمسك بها هو الإنسان
قلب فرص الأقـدار أيـضاً يخضع لإرادة الإنسان
... مديرة المكتب دكجو يونغ كي
يبدو أنك تتمسك بها وتريد إبقائها إلى جانبك
ليس كذلك ؟
أعتقدت إنها كانت أنتِ
أحـضرتها إلى هنا على إنها أنتِ
حبيّ الأول ، دكجو يـونغ كي
ماذا ؟
... حبيّ الدافئ لها ، أنـا
قـدمت لها كل شيء ...
دو هاي جانغ هي مديرة المكتب دوكجو يونغ كي ؟
أجل
بعد أنّ فقدت ذاكرتها ، بعد أنّ خسرت كل شـيء
ظهرت أمام وجهيّ وهي تحمل فقط بطاقة إقـامتكِ
هذا كان مُقدراً ، هذا كان المصـير
كُنت متأكداً ولكننيّ اخطأت
مُجرد فرصة بديهية
هل من الممكن إنها تعرضـت للحادثة بسـببيّ أنـا ؟
... لـيس بسببكِ
حدث هذا بسبب الأشخاص الـذين حاولوا قـتلكِ ، لهذا تعرضت لتلك الحادثة
هذا لايـبدو منطقياً على الإطلاق
... أنـا ، إذا لم أستبدل السـيارتين في ذلك اليوم
إذا لم أهرب بعيداً بسـيارة تلك المرأة ...
... أنـذاك وو جو لم تكن لتوجد
عوضاً عنكِ و عـوضاً عن وو جو ، تأذت هي
لتنجوا أنتما الأثنتين ، سوف تفكر في هذا بشكل مُريح ...
إنها من هذا النـوع ، المرأة التي أعرفها تفكر بهذه الطريقة
أيـن دو هاي جانغ الآن ؟
في المنزل ، لـقد تأذت
نموذج تقـديم بطاقة إقـامة : دو هاي جانغ
أذن البحر باهظة الثمن ، يُمكنني تناول الأرز فقط
هذه مناسـبة خاصة ، عليّ تقديم شيء غالً
سأقدم لكِ الأنقـليس ، الأخطبوط و اللحم الكوري لتأكليه سـوف أقدم لكِ أشهي وأغلي الأطعمة حتى تـغادرين
لقد أشتريت بعض الأضلع أيـضاً ، سأقوم بتجهيز حساءً منها على العشاء
عليكِ الذهاب لوالدتكِ
لايُمكنني إجبـار نفسي على الـذهاب
لن أستطيع التعرف عليها
وأنـذاك سأقوم بدق مسمارً آخر في قلب والدتيّ
سمعت بإن قـلبها مفطور بسبب أختي الصـغري
لا أريد مضاعفة الألم
أرغب في رؤيتها من بعيد ، أريد رؤيتها بمفردي الآن
أبنتها على قيد الحياة ، هل هناك هدية أفضل من هذه تقدم لها ؟
فقط أذهبِ وقابليها ، قـابليّ والدتكِ واختكِ الصـغري
عليكِ الأعتراف و القـبول بهذا
حسناً
... يـونغ كي
أجل
لابأس بهذا ، لم أعتد على هذا أنـا أيـضاً
هذا صعب ، صحيح ؟
من الأن وصاعداً ، إلى جانب أسمكِ الغير مألـوف سيكون عليكِ التعامل مع عدة مواقـف صعبة وغير متوقعة
كمتسـلقي ناطحات الـسحاب ، البهلـونات وأشـياء كهذه
من يـقومون بهذه الأفـعال يريدون التباهي و المخـاطرة بحياتهم لأبهار الآخرين ... على الرغم أن من يشاهد هذا
يآمل فقط الايسقط ذلك الشخص ويصل إلى الأرض بسلام ...
لاتحاوليّ بـذل جهدكِ ، لاتحاولي بقـوة فقط لأرضـاء المحيطين بكِ
فقط أهبطي كمتسـلقي ناطحات السحاب ، بأمان دون صوت
فهمتِ ؟
أجل
آسـف ، لقد برد طعامك ، أستمريّ في الأكل
حسناً ، سأخبركِ الحقيقة
هي لم تتأذي وحسب ، لقد تم طعنها بواسطة سكين
ماذا ؟ طُعنت بسكين ؟
لا أعتقد إنها كانت مُجرد سرقة
أنتِ في خطر ، أنتِ معرضة للخطر الآن ، يونغ كي
عليكِ اخباريّ بما تـعرفينه ؟
بـودوكسين
ماذا ؟
قاموا بالتلاعب بالنتائج الطبية الدواء يسبب هشاشة في العظام
هذا ما عرفه أيـضاً والد وو جو
لـقد ترك بحوزتيّ شريط فيديو يثبت هذا
بحوزتي فيديو آخر يظهر بإنه كان مُطارداً دون معرفة أحد بهذا
... أردنا شراء ثـوب زفاف وبدلة مناسـبة ، في طريق عودتنا
واجهنا دعوى قـضائية رفعتها تشيون نيون للصـيدلة
قـالوا بإنه أختلس 6 ملايين من الشركة وإستخدمها في المقـامرة
وبالطبع تم طرده
هذا التصرف كان ظالماً لـذا قمنا برفع دعوى مضادة " إستئناف " ضد الحكم الخاطئ
... بعد كل هذا يـقولون بإنه أنتحر لضعف في العقـل والجسد
بسبب الإكتئاب ، والـذي لم أكن أعرف عنه أيًّ شـيء سماع خبر ذهابه إلى أمجينجاك و الـقفز من على متن القـطار
لم تكن التجارب الطبية مزيفة فقط ، بل موته كان مدبراً أيـضاً
... دو هاي جانغ
كانت رئيسة القسم القـانوني لتشـيون نيون للصـيدلة ...
هل تعتقد ... بإنها تعرف أيًّ شيء عن هذا ؟
ما مقدار ماتعرفه عن هذه المسألة ؟
بالنسـبة لـِ وو جو و أنا ، فهي مُنـقدتنا
بالنسـبة لـِ والـد وو جو ... أيًّ نوع من الأشخاص كانت ؟
... هل عليّ ... دو هاي جانـغ
هل عليّ مقـابلتها أم لا ؟
يُفترض بإنها أختي في القانون
يـُفترض بإنها دو هاي جانغ
ماسـبب حضـوركِ إلى هنا ، سـيدة تشوي جين ري ؟
ماذا ؟ سـيدة تشـوي جين ري ؟
ألستِ أنتِ الـسيدة تشوي جين ري ؟
بطاقـة العمل التي قدمتها ليّ كُتب فيها " تشـوي جين ري " هل الأسم غير صحيح ؟
هل نسـيتِ ؟ أنا الأخت الكبري لـِ جين أيون
إذن ؟ إذا كُنتِ الأخت الكبري لـِ تشوي جين أيون ، بماذا أخاطبكِ ؟
إذن ، أنسـي امر الأخت الكبري ، أنا زوجة المدير التنـفيذي لتشـيون نيون للصيدلة
رئيسة قـسم تشيون نيون للعنايـة الصـحية وأبنة الرئيس تشوي مان هو
لا أحد من المحيطين بي قوي بما فيه الكفاية ليدعونيّ الـسيدة تشوي جين ري
ولكننيّ لستُ مقربة منكِ أو موظفة لديكِ ، سيدة تشوي جين ري
عندما تكونين خارج شركتكِ عليكِ نسـيان رتبتكِ
كيف تتوقعين أنّ يخدمك كل شخص تقـع عيناكِ عليه ؟
تبـدين كشخص مَضطرب رغم أمتلاككِ لكل شيء تبـدين مثيرة للشفقة بعض الشـيء
مـ ... ماذا ؟
سأسمح بمرور هذا لأنكِ فاقدة للذاكرة
هل جئتِ لمقابلتيّ ؟
أجل ، جئت لمقابلتكِ ، لماذا برأيكِ حضرت إلى هنا لمقـابلة أمثالكِ ؟
لنـذهب لمكان ما ونتحدث
لقد كُنت سأبحث عنكِ على أيَّ حال ، الأمور تسير بشكل جيّد
لماذا ؟ لماذا سيبحث شخصُ مثلكِ عني ؟
أوجاكجيو ، لقـد قُلتِ بإنكِ ستدعميننيّ
أوجاكجيو إشـارة لأحد المسلسلات العائـلية
ولإتقـدم بشكل جيّد مع السـيد تشوي جين أيـون
قلتِ بإنمِ ستجعليننيّ الأبنة في القـانون لتشـيون نيون للصـيدلة عوضاً عن منزل اليقطينة
أريد أنّ اكون الأبنة في الـقانون لعائـلتكِ ... أرغب في اجربة الأوجاكجيو و أسـير بخفة
إلى عائـلتكِ ...
بما أننيّ من قـدم الطلب ، عليكِ على الأقـل أحضاره
ماذا ؟
! يـا ، دكجـو يونغ كي ! كيف تجرؤين
كبدكِ عالقة خارج معدتكِ ، هاه ؟
لقد خرج تقـريباً ، أحدهم قـام بطعنيّ بسكين أمام منزليّ
لقد مرت فقط بضعة أيـام على خروجي من المستـشفي العملية كلفتنيّ الكـثير
مـ ... ماذا قُلتِ ؟ طُعنتِ بسكين ؟
هل تـعرفين مون تاي جو الـذي يَحتج معيّ ؟
في طريق عودته إلى المستشـفي ، أصـيب في حادثة إصطدام وهرب
كُنت في المستشفي لـذا لم أعرف بهذا ... إنهُ مات
كدتُ أنّ أموت أيـضاً
علينا الأمساك بالمذنب بإسـرع وقت ممكن
بالمناسـبة ، سمعت أن جرة دو هاي جانغ فـارغة
ما الـذي يحدث ؟
... إذن ، هل تخططين لإقامة جنازة دون جثة
وتقـدمين بلاغاً عن حالة وفاة ؟ الـوصول إلى هذا الحد... لتـزييف ذلك السـقف العالي ؟
لماذا بحق السماء ؟
أعتـذر عن هذا ، لاعلاقة ليّ بالامر
هاتفكِ يستمر بالرنين ، سيدة تشوي جين ري
... من الـصعب الشفاء بالكامل ، لكن
إذا بدأتِ العلاج بـِ إعادة التأهيل وتناول الدواء ، سرعة تقدم مراحل المرض ستنخفض أمي
هل يُمكنكِ رؤية الدواء ، آرايسبت ؟
هذا الدواء من الـيابان ، بما إن تاثـيراته الجانبية على الكبد مُنخفضة يُستخدم بكثـرة
أعتقد أنّ الطبيب سيصـف هذا الـدواء لـذا أسمحي ليّ بالتدقيق عليه
... بالمناسـبة ، لقد درست هذا الدواء
لقد تم التصـديق عليه في المرحلة الثـالثة من الإختبار الـسريري حتى الآن
... الأدوية الحالـية تقوم بإبطاء سرعة تآكل خلايا المخ ، لكن
هذا يـقوم بمهاجمة الخلية نفسها التي تسبب الخرف ويـقوم بمعالجتها ...
وأيـضاً المواد الـصيدلانية المحلية تنـصح بهذا الـدواء
أمي، لنقـم بالمشاركة في الإختبار السـريري
في مجموعة البحث هذا ، سيكون هناك إستـاذي و زميلي في الدراسة
سأصـل بينكِ وبينهم لتقوميّ بإجراء الأختبار السـريري
تـوقفِ ، هذا يكفي ، تـوقفِ الآن
هل تستخدمين العطر مُجدداً ؟
إلى ماذا تحتاجين أيـضاً لأثارة أعجاب أبنيّ ؟
هل قـام أبنيّ بشراء هذا العطر ؟
الرائحة بغيضة، يفترض بهذا أن يكون عطراً ولكنهُ مجرد رائحة كريهة
الهواء داخل هذه الغرفة فاسـد بسبب عطركِ
... رائحة عطركِ الكريهة ، جزئيات الغبار التي تتساقط من ثـيابكِ الرخيصة
أنت تخنـقيننيّ ...
! حنجرتيّ متشنجة بسـببكِ
أنا آسـفة ، أميّ لن أقوم بإستخدام هذا العطر مرة آخرى
لن أستخدمه مُجدداً ، لـذا تناوليّ بعض الشـاي
لا يُمكننيّ فهمكِ
لقد ماتت بسببكِ أنتِ ، لقد قتلتِ أيـون سول
من المريح أنّ الشـاي قد برد ، أمي ، هل نـبدأ العمل الآن ؟
... أو بما أنكِ تقومين بتحريك يديكِ كـثيراً ...
هل نـقوم بشراء بعض كرات الصـوف لنبدأ الحياكة ؟ ...
!يالهذه الإبتسامة الحـقيرة ، كيف يُمكنكِ الإبتسام بعد أنّ قتلتِ طفلتكِ ؟
... سمعتكِ تتحدثين عبر الهاتف مع والدكِ في الـقانون
هل أخبركِ بما فعلته لـذلك الرجل الـذي قتل أيـون سول ؟ ...
... أميّ
والدكِ في الـقانون قام بتزوير دفتر حسابات يوضح الإختلاس ، وأنتِ إستخدمتِ هذا أمام الإدعاء
أفـسدتِ سمعة الشركة بتلك الأكاذيب ، قمتِ بالتشـهير بهم حتى سقط أسعار الأسهم إلى الحضيض
... أختبي والدكِ في الـقانون في منزل أحد الباحثين
! ثم أبـلغتِ الإدعاء عن هذا ...
أنتهي الأمر بتلك الباحثة بقتل نفسها
أخفـي هذا لأنني أخشـي أن يلحق أبنيّ بـِ أيون سـول
لاتسمحي لـِ جين أيون بإن يمسك بكِ لاتسمحي ابداً بإن يكتشف أبنيّ هذا ، فهمتِ !؟
أبيّ في الـقانون
أعتني بهـا
تماماً كـَ الآن ، سأشـعر بالراحة إذا كُنتِ إلى جانبها
ولكن الرعاية وحدها لن تكون كافية
الفـصل الدراسـي سيبدأ في شهر مارس ،لايـزال أمامي وقت كافي ، أبيّ في الـقانون
بسببها هي ، كُنت قـادرة على الدراسة في الخارج براحة ... بما أننيّ لم أحضى بأم أبداً
أريد قـضاء وقتيّ معها ...
بغض النظر عن جين أيون سـنباي ، أريـد أنّ أكون بجانب أميّ في الـقانون وأعتني بها
أنـا صـادقة
حسناً ، شكراً لكِ ، لن أنـسي هذا
طلب المُدعي رُفض
تم رفض إتهامات المُدعي
... المُدعي
... إتهامات
رفَضت
هذا لايـبدو منطقياً
كل شـيء كان يصـب في مصلحة المُدعيّ ؟
ربحت كل قضية تولت أمرها
كيف يُمكن هذا ؟
... دو هاي جانغ
أيًّ نوع من الأشخـاص أنتِ ؟ ...
أشتقت إليكِ
رسـالة من تشـوي جين أيون
كُن صـبوراً
أشتقت إليكِ
كُن صـبوراً
دو هاي جانغ
أنا جائـع ، لنـذهب ونأكل شـيئاً ما
كُن صـبورا
... يـا
أشعر بالبرد ، على وشك الموت برداً
إذهب إلى المنزل
... يـا! دو هاي جانغ ، أنتِ حقاً
أفتحه، أفتحه
لـقد أعطيتك ساعتيّ
تسرقنيّ في وضح النهار
! لابأس ، لا بأس
أرتدي هذه
! إذهب ! بسرعة إذهب لمنزلك
ألـيس لديك منزل ؟ الا تنـام ؟ ما الـذي تفعله بحق السماء ؟
طلبت منك الاتحضـر والا تـزعجنيّ
! فقط أرحل ، بسرعة - ! هذا مؤلم -
يـا ، هل وضعتِ حجارة في الـوسادة لتضـربينيّ بها ؟
! يـا ، تشوي جين أيـون
بسرعة غادر ، عليّ الدراسة حقاً
لن أراك وانت تـغادر ، إلى اللقاء
أعتني بنفسكِ
ماذا ؟
سأذهب إلى الجيش
ماذا ؟
كليّ جيّداً ، وأحصـلي على بعضاً من اشعة الشمس عندما تستطيعين
فقط أدرسيّ ، تقـلقين دائماً بشأن الدراسة
تماماً كالآن ، أتفـقنا ؟
سأغادر
كُن صـبوراً ، من هذه ؟ من تكون ؟
أعد هذا ليّ ، أيها الشرير
كُن صـبوراً بشأن ماذا ؟ ما الـذي أرسـلُته في وضح النهار ؟
"لماذا ترد عليك هاي جانغ بنص أستفزازي " كُن صـبوراً
... هذا الشيطان الصـغير ، أنت
هل تحبها إلى هذا الحد ؟
حسناً ، لنعد إلى العمل
... يـا ، يونغ كي
هل كُنت هنا طوال الـوقت
ألن تـذهب إلى دار العـدل ؟
لدي مُحاكمة عند الساعة 3 ظهراً
لماذا خرجتِ ؟ الطبيب قـال يتوجب عليكِ الراحة ، والا تقومي بأيًّ شيء خلال هذه الفترة
بإعتقادك ، ما هذا ؟
هذه هي الـقضايا التي توليتها
%نسـبة فوزي بهذه القـضايا تـقريباً 100
ما الـذي يعنيه هذا ؟
ماذا بإعتقادكِ ؟ لقد كُنت محامية بـارعة
أو ، أننيّ أستخدمت ماهو ضـروري لأربح هذه الـقضايا
الـغش و إستخدام الطرق الغير شرعية
وحش عليه أنّ يـفوز مهما كلف الأمر
لقد تـوليت قـضية تتعلق بأحد الأدوية وأثـاره الجانبية
تراكوف ، دواء للإلتهاب المعوي المزمن
... أنا من احتجتت على الأثـار الجانبية التي يسببها البودوكسين
... مثلت تشيون نيون للصـيدلة لمنفعتهم ...
... الأثار الجانبية للبودوكسين
هل تعتقد أننيّ عرفت عن هذا ؟ ...
أيًّ حياة كُنت أعيشها ؟
لآي سـبب وما الذي كُنت أفكر فيه عندما قـبلت تولي هذه القـضايا
عندما أنظر إلى السـجلات ، أشعر وكأننيّ كلب صـيد لـِ تشيون نيون للصـيدلة
كلب صيد كرس نفسه لهم
أنا خائـفة مما أكون
أنا خـائفة جداً
الرئيس تشوي جين أيـون طلب من القـسم القـانوني أرسـال القـضايا
التي تـولتها المحامية دو هاي جانغ و المستندات المتعلقة بها ؟ ...
أجل
رأيته يطلب هذا من السكرتير نام
قدم له هذا الآن
أخبره أنّ القـسم القـانوني تقـاعص في إرسال بقية المستندات
ما الـذي يستدعي هذا ؟
أنا لـست الوحش الـوحيد ، زوجته أيـضاً كانت وحشاً
عفواً ؟
و هـذا ...
أوه .... هذا ، أليس جهاز تنـصت ؟
عندما تحين الفـرصة قم بوضعه في مكان ما بمكتب الرئيس تشوي
ماذا ؟
أجل
حان الـوقت لنتناول الشراب معاً ، صحيح ؟
... سأشتري لك شرابك الباهظ الثمن
لهذا قم بإحضـار حقيبة كبيرة لتملئها بزجاجة شرابك المفضـل ...
هذا ، هذا و هذا يحتاج لإعادة نظر
وأيـضاً ، قائمة أدوية الزهايمر التي طورت على الصعيد القومي
أجل
لقد قلت بإنك تجري أبحاثـاً عن الخرف مُنذ فترة هل ستقوم حقاً بـِ بدأ هذا الآن ؟
ألـيس هناك أيًّ دواء للخرف يـَطور من قبل شركتنا ؟
لا ، لاشـيء في ذلك المجال
لماذا تهتم دائماً بـِ الأمراض الصـعبة ؟
أحب روحك المُتحدية ، ولكن الطريق طويلة وصعبة هل هناك طريقُ حتى ؟
علينا صُنع واحدة
أفعل هذا بنفسك ، لديّ أجتماع ، لـذا سأغادر
لماذا هذه القـضايا هنا ؟
لماذا وضعتهم هنا دون أنّ تنظر إليهم ؟ يبدو أنهم هنا مُنذ بضعة أيـام
أنا خـائف
هاه ؟ بشأن ماذا ؟
هذا لاشـيء ، يُمكنك الـذهاب
أراك في الغد
أجل
ما الأمر ؟
الـ ... الـقسم القـانوني قـام بإرسـال هذا قـائلين بإنه سقط سهواً
أتركه هناك
شكوي
الباحث كيم صن يونغ ؟
... أنـا ... قـبل فترة هنا ...
... في تشـيون نيون للصـيدلة ، أنا ...
الإشتبـاه في عملية إختلاس
الإنتهاكات التي قـام بها كيم صن يونغ وعدم الإلـتزام بعمله ، مَنحه 15 مليون من اجل الأبحاث
إلى الشركة الألمانية جيبينس لإكتساب السي أس أكس 700 لقد قـام فقط بمنحهم 9 مليون وأحتفظ 6 ملايين لنفسه
إنهاء عمل كيم صن يونغ بموجب القـانون 8 القـسم 23 من قـوانين التوظيف بالشركة
في حال بطلان أمر الإستغناء عن الخدمة يتم التعامل معه قـانونياً
أتضح أنّ علاماته العملية هي الأقل ترتيباً
الضغط كيم صن يونغ في حال قرر رفع دعوى بالتعويض عن الأضـرار بدفع مبالغ كبيرة من المال
من المحتمل أنّ يتم تسريب خبر الأثـار الجانبية التي يُحدثها البودوكسين
سيتوجب علينا دفع 750 مليون كدفعات للتأمين
ما الـذي فعلته ؟
ما الـذي أفعله الآن ؟
إذا تم تسريب نتائج الإختبارات الطبية التي أجريت على البودوكسودين إلى العامة
فستتم المطالبة بسحبه والتوقف عن إنتاجه
الـقسم القـانوني المحامية دو هاي جانغ
هذه الأزمة ستكون كارثـية
! هاي جانغ
ما الخطب ؟
هاي جـانغ
... تشـاهدون في الحلقة القـادمة
من هناك ؟
أنتِ هي دكجو يـونغ كي ، كم عدد الـسنوات التي مرت ؟
! وو جو ! وو جو
ما الـذي أفعلهُ ؟ ما الـذي نفـعلهُ ؟
لكن، أنا أشعر بسـعادة كبيرة لأنكِ هنا معيّ
لأننيّ معكِ
ما الشـيء الـذي لا اعرفه ؟
... أفـسَدت حياتهـا دون أنّ تدرك بإنها شـقيقتها التـؤام
تـؤام ؟
عليك أنّ تنسـي بالكامل قُبّلة تلك المرأة ، هل فـهمت ؟
أنا ساجن ، بسببكِ